26.08.2007 - Abschlußperformances Teil II

Hier einige bildhafte Eindrücke von der Abschlußausstellung im Kühlhaus

(auf das Bild klicken, um weitere Bilder zu sehen)

Sonntag, 26.08.2007 - Kühlhaus

(Fotos: Birgit Marita und Sam Jost)

Sonntag, 26.08. - Abschlußperformances

Wer heute im Kühlhaus nicht dabei war, kann hier einen Eindruck bekommen:
"Little Secrets" von Magdalena Franczak


In Polen gibt es für Mädchen und Frauen die Tradition, Geheimnisse bzw. Symbole für Geheimnisse in ein Gefäß zu legen, mit einer Glasscheibe zu bedecken und in die Erde zu geben. Dies hat Magdalena jetzt nach Flensburg gebracht und mit jungen Frauen das Geheimnis-"Ritual" durchgeführt. Die fotografierten "Geheimnisse" sind von den Frauen an einem Ort, den nur sie kennen, in die Erde gebracht worden und dort sicher verwahrt.
Die Original-Fotos sind im Blog von Lothar Baur zu finden.

... weitere Berichte folgen ....

Samstag, 25.08. - Eindrücke von der Werft

Ein eindrucksvoller Tag an der Werft. Im Hafen buntes Drachenboot-Treiben, in der Werkstatt Präsentationen des deutsch-polnischen Projektes Partner-Ship 2007.

Hier Bild-Impressionen:
(bitte auf das Bild klicken, dann erscheinen weitere Bilder)

Samstag - 25.08.2007 - Werft

(Fotos: Birgit Marita und Sam Jost)

DONNERSTAG:23.8.der 5. tag

DIE TÜREN ÖFFNEN SICH:
heute morgen dachte ich noch, den tag schaffe ich nicht und vergesse bestimmt irgendetwas.
doch so langsam haben die flensburger mitbekommen was wir so machen und bieten ihre hilfe und unterstützung an und das organisieren wird einfacher. so konnten wir den bus vom JAW nocheinmal ausleihen und im ZEITRAUM bekam ich plexischeiben für magdas little sekrets.
in meiner mittagspause durfte ich auf der museumswerft am gangspill mitdrehen und die fortuna, die ich noch als wrack kenne, wieder an land ziehen. das war harte arbeit, wie der aufbau dieser werft auch, auf der wir uns so wohl fühlen und arbeiten dürfen.
morgen, so hoffe ich, können wir endlich unsere kleine hafenrundfahrt mit dem gemieteten ruderboot machen, wenn die dollennägel und die kinderschwimmweste wieder auftauchen, die ich unter die danske jagt gelegt hatte.
wenn johannes dann seinen eisbären auf die werft bringt, ist alles gut vorbereitet für den stapellauf der kunstwerke am samstag um 11 uhr.

Weitere Bericht über diesen Tag im Kultur-Blog.

MITTWOCH 22.3. der 4.tag

DAS KLIMA EXPLODIERT!

ein phantastisches naturschauspiel in holnis am strand: sonne-baden-strand-art-gewittwer-donner-blitz-krachen-türkisgrünes wasser-überschwemmung---
die polen kommen trotzdem nach holnis mit einem bus vom JAW.
wir sitzen mit den anderen künstlern im großen unmarked_space zelt im trockenen und draußen nichts als wasser. die gespräche entwickeln sich stürmisch und ideen blitze zucken durch die luft. die atmosphäre stimmt, alle fühlen sich wohl und emil spiel mit seiner schaufel im sand. es wird soviel ausgetauscht, das ich etwas angst habe das sich die atmosfäre zu schnell erhitzt, aber das eis zur abkühlung ist in sicht. ich lerne sehr viel bei allen diesen prozessen über wärme und kälte und muß aufpassen das ich bei all der intensität nich krank werde und fieber bekomme.

Weiteres vom heutigen Tage im Kultur-Radioblog

DIENSTAG 21.8.der 3. tag

hubert ist der star!
so schüchtern und zurückhaltend hubert auch ist, er wir gefilmt, interviewt, fotografiert und übersetzt. das liegt daran, weil man man bei ihm als bildhauer schon am meisten sehen kann.

aus ytongsteinen schnitzt er zuerst die busen seiner "freiheitsstatue"! (heute habe ich ihn durch den oluf-gang geführt zwecks realitischer überprüfung der kunst).
aber auch die anderen künstler sind schon fleißig:
ludomir(ludek) franczak hat mit seinem projekt "polnisch-lessons" begonnen und in der stadt kleine texte des polnischen staatspräsidenten zum thema: partnership verteilt, die die menschen üben , und dann vor laufender kamera vorsprechen sollen. die ergebnisse werden am sonntag auf der abschlußausstellund zu sehn sein.
magdalena franczack hat auch schon an ihren kleinen geheimnissen gearbeitet und sucht noch kontakt zu jungen mädchen, die gerne mitmachen wollen.
morgen werden die fahnen auf der werft nicht wehen, weil es am strand von holnis zu einem treffen mit den künstlern von unmarked_space kommt.
bisher sind alle sehr zufrieden und die stimmung ist ausgezeichnet, so das uns schlechtes wetter am strand auch nicht abhalten kann zu arbeiten. es herrscht einfach eine kulturell-kreative atmosphäre, die so inspirierend ist, das man fast nicht mehr schlafen möchte, aber jetzt muß ich zu bett, weil morgen wieder soviele spannende neue dinge passieren.

Mehr vom Dienstag im Kultur-Radioblog

Eindrücke aus der Werkstatt an der Werft

Ich bin gegen 16 Uhr in der Werft mit Hans Reisener verabredet, um einen kleinen Einblick in das Projekt zu bekommen. Hans und Hubert finde ich in dem Werftcafe bei der Nachmittagspause. Das Werftcafe ist übrigens auch jeden Morgen gegen 10 Uhr der Treffpunkt für alle Künstler des Partnership, um den Tag zu planen und sich auszutauschen.
Hier in der Werft ist das Wirken von Hubert Gendig und Johannes Caspersen.
Ludomir Franczak hat Zitate polnischer Politiker gesammelt und bittet Menschen aus Deutschland, diese vorzulesen. Dies wird aufgezeichnet und für die Abschlußveranstaltung zusammengestellt.
Magdalena Franczak fragt gemeinsam mit Sarah Kürzinger Mädchen im Alter von ca. 8 - 13 Jahren um ihre Geheimnisse und sammelt diese auf besondere Weise.
Hans Reisener experimentiert mit Eis, veranstaltet morgen mittag das Strand-Art in Holnis und führt alle Künstler zusammen und hält sozusagen "alle Fäden in der Hand".
Das Flensburger Tageblatt und Flensborg Avis haben erfreulicherweise heute ausführlich von dem Projekt berichtet. Ausserdem gab es einen Besuch der Werft von einer Gruppe eines Medienprojekts mit jugendlichen Teilnehmern aus Polen/Rußland/Deutschland, die auch gleich die polnischen Künstler interviewten. Das Ergebnis wird am Donnerstag im Offenen Kanal Kiel ausgestrahlt.

Partnership weckt bei mir den Eindruck einer sehr herzvollen Begegnung. Es ist der Einsatz einzelner Menschen, der hauptsächlich dieses Projekt leben läßt. Gegenseitige Inspiration, Austausch und freundschaftliches Erleben steht im Mittelpunkt.

Fotos von Birgit Marita Jost vom 21.08.2008 - Bitte auf das Bild klicken, um weitere Fotos anzuschauen :-)

Die Fotos zeigen Hubert Gendig bei der Arbeit, sowie die Vorlagen zu seinem Projekt, sowie die Werft.

Es geht los!

18. August 2007

Die polnischen Gäste sind eingetroffen! Ein herzvolles Willkommen in Flensburg.


Erste Bilder und Interviews gibt es auf dieser Seite .

Hubert Stanisław Gendig

born 23.09.1978 in Bytów (Poland)

I studied Polish philology. I usually am the teacher of Polish language. I in free moments look for creative occupations. Sculpture and theatre are
this these occupations.

group exhibitions: (I took part in workings theatrical / mainly as actor)

spectacle* Moce świętojańskie* – Slupsk, Poland 2004, 2007

spectacle* Najemnicy* – Slupsk, Poland 2004

shelter- project involving theater - spectacle *Sumire*, presented in a
space of a town shelter,– Slupsk, Poland 2005

spectacle* Dysonans* – Slupsk, Poland 2006

spectacle Sumire - 2006 art festival JAPONIA Slupsk, Poland 2006

spectacle *Studnia* - international street theater festival, arkangielsk,
Russia, june 2007







individual:

sculpture *Ear*, performance - in artistic open air Slupsk, Poland 2005

sculpture „...with love from Israel...", performance - interdyscyplinry
gallery, Slupsk, Poland 2006

DIE PROJEKTE DER KÜNSTLER

HUBERT STANISLAW GENDIG will an seinem projekt "democracy totalitarian" arbeiten.
diese arbeit zeigt deutliche bezüge zur kunstgeschichte, indem er motive aus den weltbekannten bildern, DAS FOLß DER MEDUSA(1818) von t.gericault und DIE FREIHEIT FÜHRT DAS VOLK(1830) von e. delacroix aufgreift. es wird bestimmt sehr spannend werden mit ihm über die aktuellen bezüge dieser themen in europa, polen und deutschland zu diskutieren.






MAGDALENA FRANCZAK will unter dem titel LITTLE SEKRETS mit jungen mädchen dokumentarisch an ihren kleinen geheimnissen arbeiten. dieses projekt verspricht eine sehr sensible arbeit, in der sich 2 kulturen wirklich künstlerisch begegnen und austauschen können, zu werden. magdalena und ludomir franczak bringen ihren 2 jährigen sohn emil mit nach flensburg, der seine eltern bei ihrer künstlerischen arbeit immer begleiten wird.




HANS REISENER plant eine arbeit zum thema klimawandel.
gemeinsam mit ludumir franczak will er den klimawechsel auch auf den verschiedenen kulturellen ebenen untersuchen. insbesondere sollen dabei kulturentwicklungen, die durch schmelzprozesse möglich werden können mit künstlerischen mitteln aufgezeigt werden.
konkret sollen hier ideen für eine weiterentwicklung der städtpartnerschaft flensburg-slups für 2008 gebildet werden.


JOHANNES CASPERSEN arbeitet zum Thema Eismeer zusammen mit der
Feuertanz-Performance von '' Skarabaeus ''(Tineke van Hoorn und Berthold Makenthun)
auf der Eisberg Skulptur „Phase 1“ von: Johannes Caspersen
Datum : Sonntag, dem 26.August um ca. 22 Uhr
Ort : Flensburg, Hafen-Ostufer, Anleger Hafenfähre

Notationen zur Performance:
Reflexion über „Das Eismeer“(1824), so wie es vor dem geistigen Auge des Malers CASPER DAVID FRIEDRICH (1774-1840) entstand.Ein Gemälde, das sowohl die imaginäre Geschichte der '' gescheiterten Hoffnung ''in Form eines zerborstenen Schiffes und derin ihm gereisten Abenteurer umfasst, als auch die Großartigkeit einer( inneren) erfundenen Ur-Landschaft von der -gottlob- die meisten Menschennicht wissen. Vom Umgang mit den Feuern der Leidenschaft. Von der Begegnung mit polaren Phänomenen. Von der Aussicht , das dies nur ein einziges Bild der Hölle ist. Von Wucht und Solidität und Kälte. Vom Warten. Von Auflösung. Vom Geborgensein. Von Wärme. Vom Glück etwas (mit-)zu teilen. Von der Schönheit eines Alptraums. Vom Glauben an die Ewigkeit .Von wahrer Größe. Vom Leben in all seiner Pracht. Von Expeditionen ins Unbekannte. Von Risiken und Chancen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Caspar_David_Friedrich